您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com)
梦延沙湖------四十岁读研自传(By离家两万里)[color=DarkRed][size=6][font=黑体]特别说明：本自传作品只为交流，并无他意。请慎人身攻击，欢迎畅所欲言。本人尽量每天更新，更新内容永远在一楼。[/font][/size][/color]
@tD3yV@
4K2v4z3p8O1@ |eec-G
7H+O/X O}B!r"z
[color=Blue][size=4][font=宋体]
W w)q(sQRJ8pnV5X4m
[size=5] 题记：记得张爱玲女士说过，出名要趁早[/size][/font][/size] 。[/color]
6W`L)T1}l q'w6u'b
"IFkO?o(X$xB
[color=Black][size=4]
@i~&n;@$F*k
然而由于诸多原因，我没有趁早出名，但我知道人活着不是为了出名。
1cYmrBfn*{
q.x N$~A(E
到沙湖已经有大半年了，我却始终没有去见过传说中的沙湖是么样。时间倒有的是，就是冇得心情。么样冇得心情，就是说很无聊。很无聊是应该出去转转的，可我偏偏没有。我就是这么一个人，再孤独，宁愿一个人呆在房间里抽抽烟，看看报纸，游游网，也不愿投身于不知根底深浅的茫茫人海中。已经是个中年男人了。到沙湖干什么？原本我自己很清楚的，是带着一个梦想而来的，但是到如今自己也不清楚了，这个梦想现在已变得很模糊，很后悔，甚至很自责。在浙江一家很出名的私立学校当老师，年薪可以拿到5、6万，比上不足，比下有余，在很多人看来很不错了，但是还是来到了沙湖。
'zC_:g2iv)g
在沙湖区，有一所省级重点大学。像众多年轻人一样，我经过长达5年的奋斗，终于考上了这所大学的公费研究生。我骄傲过，兴奋过，如今这一切都已经烟消云散了，摆在面前的是一连串的思考。不管怎样，我现在是外国语学院的2007级的一年级研究生了，研究方向是英汉对比与翻译，作为一个大龄学生，遇到的问题是很多的，都要自己去面对，而我却没有足够的勇气，然而事到如今，骑虎难下，谁让我选择了这样一条道路呢？只有自己去面对，所以很矛盾，没有好心情也是情理之中的事情。
_ y3l$`R?-E5X&P'w2pG
O$q7b(X-wD F7I
%y^V8v
U.EjS
最近这5年，我的人生发生了翻天覆地的变化。2002年，第一次考研，由于准备不足，首战失利；2003年，在老家的公立学校继续带高三，也就没有考研，但梦想并没有熄灭。考研就像吸毒，有了第一次，便会接二连三，欲罢不能。2004年暑假，我的学校在聘任代课教师的时候，发现了我有考研的“劣迹”，勃然大怒，本来还想让带高三，这下可好，贬带高一作为惩罚。我想着，这些年，为了学校的荣誉，为了学生考上好大学，自己早出晚归，如今竟然落得这么个下场，再说，考研又不会影响教学，你凭什么贬我哦？一怒之下，带着妻子女儿毅然决然离开了这所公立高中，搭上长途客车，投奔到浙江一家私立中学，那是2004年7月31日，为么记得那么清楚？人生的转折点哦，谁能够忘却？2005年，38岁的我考了312分，离居高不下的文学国家线350分还差一大截子。这是我第三次报考而且第一志愿学校仍然没有变化，我也不想变，因为这所大学地处武汉，离老家很近，我的思乡情结是很浓的。冇得法子，既然选择远方，就要风雨兼程，没有条件创造条件也要上。2006年，我改变策略复习，把大量时间都用于看政治，因为作为大龄考生，记忆力总是不能长时间集中起来，只有多花时间。专业课几乎没有看什么，结果考了347，过了BC区国家线。本来可以上自费，但考虑到反正考好几年了，再考一次又怕什么？说不定能考上公费的呢！一下子可以省2、3万呢，于是在2007年又一次踏上考研征程，这一年真是背水一战，因为过了年就是40岁了，40岁是考硕士的年龄底线，于是我利用平时课余边边角角的时间，主攻政治，其他基本不看，因为我摸清了这个学校的考试出题行情，有时看多了也是白看。分数终于在2007年3月10日横空出世。政治71，法语85，综合英语95，翻译与写作106，总分357，这个分数多少给我一丝安慰，因为近几年的国家文学线都是350，虽居高不下却也保持稳定，可以放心啦。高兴的是，政治分数有了重大突破，功夫不负有心人哦，竟然从去年的55增加到71，太棒了，美中不足的是，我的“当家花旦”翻译与写作却由去年的121降至106分。到了3月29日，国家分数线终于在千呼万唤中羞答答地出来了,这给了我莫大的鼓舞:350分,连续3年350,他过线了,参加考研以来第一次过了!!! 虽然过了线,但只比国家线高出7分,据说各学校还有自己的内部线,往往高出国家线几十分呢,心中不免又焦虑起来。4月24日，学校的网站上终于公布了有我名字的复试通知。接下来，请假，所在的工作单位为我的政审表盖章，复试前期准备工作一切就绪。我是带着必胜的信心去的，老婆也一同前往打气。11岁的女儿因为面临月考，只好一个人留在了浙江。到了武汉，住进了宾馆，首先是笔试，除了一道题没有复习到，其他都很顺利。下午面试，他有些怯场了，临时打退堂鼓了，老婆安慰说，要振作起来，40岁的男人应该表现出成熟男人的阳刚与自信，而且要随机应变。在老婆的鼓励之下，我又来了劲，暗下决心，尽量在面试老师面前展示出不惑之年男人的魅力与风采。白色衬衣，一条领带，我推门而进，礼貌地问候一声：“Hello,ladies and gentlemen.”听到让我Sit down以后，我很放松，因为面试老师真的很gentle。我讲的是美式英语,说起来更加轻松、连贯，不断博得老师们的频频点头与微笑，仿佛看到了那一束绿色橄榄枝正向我飞来。2007年4月29日,对我来说，这是一个永远难忘的日子，同时参加复试的同系考生发短信说我被录取了。原来，26日,体检结束，27日，学校改完笔试，并确定录取名单，29日，在学校的外国语学院网站上公布了拟录取名单，在英语语言文学专业排名第五。我成功了。
!SBv2q w
5U7d{ ? B
3\/D4e!E { Q6q
考入湖北大学是我第三次当大学生了。1986年大专毕业之后被分配到襄樊市的一家重点高中任英语教师。年轻的时候，我一直是一个本份的老师，属于那种只干活不说话的人。有时太累了，也很郁闷，但从来不说出口，只是把愤怒发泄在日记当中，不知不觉，日记已经写了60多万字了，起码我的书法和写作能力有了很大提高，这对我搞现在这个英汉翻译很有帮助。那时候我的第一学历还是专科，不过在我那个年代，专科生已经很吃香了。虽然我不善言辞，甚至木讷，按武汉的话说就是发“苕”级，但却把课讲得绘声绘色，用妙语连珠来形容丝毫也不为过，深得学生喜欢。我这样的闷葫芦内心世界往往异常的复杂，谁吃五谷杂粮，谁就会有七情六欲，就会想一些杂七杂八的事情，这样说，当然包括男女感情方面，但我那时候太自闭，没有人能够走进我的心田。这里想说我内心复杂，只是在事业上想往上再走几步，至于走几步，心里没有底数，能走几步就是几步吧。在学业上我一直就有个小九九，就是能够到武汉搞教师脱产进修，说白了，对别人而言是混个文凭，对我而言，就是能够好好地学一点真正过硬的知识，因为以前读的是电大，电大就等于自学，没有好老师教的，所以我一门心思想得到一个脱产自修的指标。
q8]w"z c-[ B7w
为了得到这个指标，我免不了去纠缠学校领导，为什么说纠缠？很多人都想有一个到大城市深造的机会哦。校长对我说，你的教学业务已经很好了，我们学校不需要那么高的学历，还是算了吧。别看我生性木讷，但跟领导纠缠久了，自然把理论准备得一套一套的。最终领导说，包括你在内，有两个老师申请报考湖北教育学院英语教育专业，但是呢，指标只有一个，怎么办？都去考，谁的分数高，谁就去上。我一听，还挺公平呢！怕的就是领导搞不正之风哦，至于考试，我才不怕呢，已经闭关自学很久了，考试应该不在话下。就这样参加了成人考试，结果击退了竞争对手，以总成绩第三名的优势考入了教育学院。这是我第二次走进大学校园。
R*Q ^)j8e R
ZW5J`QkRF
如今我已经踏踏实实地生活在湖北大学了，为了鼓励自己，我甚至改了QQ昵称为：坚持的力量。人是懒惰的动物，我得时刻警醒自己，继续保持高昂的斗志。我已经过了40，如今，经过自己的奋斗读上了研究生，实现了我的人生夙愿，我应该算很幸福了，但这只是新人生的又一个起点，湖北大学几乎成了我的诺亚方舟，我要趁风破浪，披荆斩棘，同时湖北大学也是我的象牙塔和伊甸园。正所谓：登诺亚舟暗喻潮落又潮涨，返象牙塔昭示风生更水起，但这个象牙塔并非我的温柔之乡，而是我风生水起的一个支点。
G4D$c:P ^$uvy
;\2BbQz
VX
` HK;U
（2008/4/21） 从去年（2007年）参加复试到如今整整一年过去了，昨天，湖北大学的研究生复试已经结束，不过，除了我所在的外国语学院今年因为报考者众且质优没有接受调剂生外，其他学院大概还要等待检验若干批调剂生。
h y0n
L"h3}t%J9c#Q
很久没有登陆这个声名远播的研究生论坛了，说起来也惭愧，不能说考上了就要忘记她，而是课业实在太重（个人看法），有大量的论文和著作要看还要做笔记，这算是个理由吧？呵呵。不过，从此刻开始，我会用心来重新呵护曾经给我莫大帮助的论坛。我将没齿难忘。
3D _}t?0[ h5a
今天，辅导员说上个学期期末考试的分数打印出来，让我们下课后去看，还好，都在85分左右，总分418，5门功课：法语，政治，语言与文化，研究方法论以及应用语言学。
)K^+k h N
下午上完政治理论课后，去了一趟大东门见一个研友直到6点钟才返回，很心痛耽误的时间。回来洗衣服洗澡吃饭把自己搞得精疲力尽。尽量减少社交活动，因为我已经41岁了。
6x Wjz sIs+~ o;J
上次见导师，基本上确定了毕业论文方向，这样晃荡了一个多学期的心情总算有了一个家。我这才发现，我对隐喻有了一点兴趣，虽不浓厚但起码让我有了前进的动力。
i0x~%L)D u
:C(U1{#R*st"k6f%^
（2008/4/22） 今天上午，来自清华大学的博士生导师罗选民教授应邀来到湖北大学外院作了一次精彩的讲学，话题是：文学翻译的方法与实践。他给literary translation 分类为文学翻译(难在语言上，有高低之分)，社科翻译(难在学理上，有正误之分)和科技翻译(难在专业上，有专业之分)。根据语言大师J.Dryden的观点，翻译方法有三个，metaphrase (直译meta：元), paraphrase (解释 / 意译, free), imitation ( 拟作more free)，但是罗选民认为把imitation理解为“衍译”似乎更好，因为它的意思是：发展，演变。方法之三即imitation可得其精髓，恣意发挥。罗建议我们学外语要必看黄克孙的《鲁拜集》(The Rubaiyat by Edward Fitzgerald)。结语是：从一朵野花看苍穹，从一粒沙石看宇宙。大师所言，令莘莘学子受益匪浅。
yZ6~q#F.W+y%|N
+e;z9GY.q"S
v
基本上每天晚上9点左右跟我日思夜想的妻女通电话，在昨天的电话中欣闻女儿这次月考进了初二全年级前60名之列，我一直为我的女儿骄傲与自豪，要知道，她是全年级年龄最小的，还不到12岁，她的同学比她大2-3岁，她很努力，就是因为年龄太小而对有些事物认识不足导致了她的成绩一直在这个水平。但我已经很满意于女儿的成绩了。我不给她压力，只给她方法。在我的鼓励下，老婆也要报考研究生了，目前正在学习法语。
!f I#c,y S YR.Q
L| q^-^.W
（2008/4/23）辅导员交待，明天上午还有一场报告，时间已经提前到9点。每次前往聆听的学生考真不少，挤得本来就很狭小的报告厅(其实是多功能的)8411显得更加娇喘吁吁。关于二外法语，我很喜欢，真的喜欢，我甚至用学习英语的那种方法来对待它，其实我自我感觉越来越好了，尽管如此，我还是想让法语在研究生阶段暂时移开我的视线，因为太占用我的时间了，以至于我花在本专业方向上的都没有它多。好在今天已经彻底结束了教材的挖掘，剩下的就是做题目，复习了。因为学习法语的前期工作我很努力，进行了大量细致甚至琐碎的归纳与总结，后期的复习便会感到轻松。这一切，都将迎接今年6月份的法语四级之“华山论剑”。
o1A W&c `+\/|i
今天在室内待了一天，出去吃晚饭的时候，仿佛感到一阵头晕目眩。骑车走在湖大外面的小吃一条街上，感到越发想念家。去得早，城管人员还没有下班，那些占地的小摊贩们还没有出来，于是先在街边拉面馆吃了一小碗牛肉拉面，4元。刚吃完，付钱出门，就发现那些卖食品的摊贩们开始忙碌起来。看见有卖卤面的，我仿佛发现了金矿，一下子奔到摊前，买了一碗。很好吃。毕竟在这里看到了自己钟爱的食物，能不开心么？虽然没有老婆做的好吃，但已经很满足了。
:b ~+rcLi
F
'rj:@ r*m]
[[i] 本帖最后由 离家两万里 于 2008-4-23 19:37 编辑 [/i]]
转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:
http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=2212672