您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com)
英语新闻标题常用词英语新闻标题常用词
8DV,|'?4v(Q9f?%P1F'X
A7r4`fcS
Y
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要下功夫,选词要尽可能经济达意、简短明了,因此英语新闻的标题中偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而且还能节省版面篇幅。
k nc2jS3m3RIp+T.@
Y~(Cy!Ts ch
如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题一般不用damage,而用一些较之简短的词,如hit,harm,hurt, ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的动词,标题一般不用abandon,而用drop,give up,quit,skip或yield 等,表示“爆炸”之类的动词意义时,一般不用 explode,而用blast,crash,ram或smash等词。简而言之,英语新闻标题大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词。
a%^e1Y |*Y4k
s.@8Rfsno
这类动词在标题中屡见不鲜,读者平时阅读时不妨多加留意,这对于提高英语水平,尤其是熟悉英语同义动词,无疑是大有裨益的。为便于读者更好地理解英语新闻标题,现再列举一些常见诸报端的标题小词,以备不时之需:
:u8d|Fq0W&rz8D+d
P0_.l-]hu+R2~~
aid=assist(帮助,援助)
CZ e~i.g;J
0L3`&jO7Ee0L
alter=change or modify(改变)
(FY1Fk4}zLO
JO~JzZ(K ]q
ask=inquire(询问)
;sJKG(_#]j
|'e8XR1`
assail=denounce(谴责)
1Y~MU%H@%I
k"V/qv*|;r EA
axe=dismiss\reduce(解雇,减少)
-Q-`)X.v`F+_9^
k(o$DR5AsR,r
balk=impede(阻碍)
.o;F!V+Z^)E}`5r
8jO
RI1i
ban=prohibit or forbid(禁止)
KK3u1o4Fl(QVX
|g|TqO1~w,l
bar=prevent(防止,阻止)
:NcIU*]0Y
Y
y R)CR [-Bl
bare=expose or reveal(暴露,揭露)
c&G b(`s
MmX7]l~W
Y4X
blast=explode(爆炸)
G+K8sMn!X
u:y
#A
h1R4R hX6L_
begin=commence(开始)
J-C hj XpHy
VZ hf J,u Z-`6L
bid=attempt(努力)
f8oz'^-r,j(]*R5b
$vZ JoWlhT
bilk=cheat(欺骗)
C\f)nF*~y)Q
3XR&a4o+a p f
bolt=desert or abandon(放弃)
~+r$SaqX&Oa9s@
I
N;o/IHI6dr
boost=increase(增加,提高)
$w
K`{#h1y)o9e
x3N7v"JW2F Dg ?
@
check=examine(检查)
1xC{2u*E3b
v
4j F-Y!\4bh
clash=disagree strongly(发生分歧,争议)
X6w6IM*ML)@%p$H}
y
m'C%u\
]\_
curb=control or restrict(控制)
l"R|1S7Nqy;P/]7VG
3KQ
R'Q"E
dip=decIine or decrease(下降)
Y*DZC
YdA@
7?+E&z/kX\qE3iE
ease=lessen(减轻,缓和)
s f7U Pmc mi(U&Z
z1AIC1G.F;LgU1|
end=terminate(结束,中止)
xq;\0IQ.k/Z
.M.xLc"p5R5Z/|
flay=criticize(批评)
/w2i3go*bHVs
&V7rm
P3nIy
flout=insult(侮辱)
6FC&Wh(o?9asH
j"_2?bOP[
foil=prevent from(阻止,防止)
Y;mCA_RL
3eYMr0Kb-f3w
probe = investigate(调查)
M @9Q0R5N
jO
K#X0rG+Y|
head=direct(率领)
J(p6y\ {)pR
!J/H b;g `-d9hu{w$w
laud=praise(赞扬)
WyIHtAz
6h }EM%}4Hz%g6w
lop=diminish(下降,减少)
6[$F@^0vQ:pF
:i\,i0uQa"La,f"~Y8ZL
map=work out(制订)
Xxo{MNJ
]!f*g@n
R[4afrJ
['IP8e
mark=celebrate(庆祝)
O\9M{+o6v
g5}nh(|5If"}3O|o
name=appoint\nominate(命名,提名)
5t5RT0p+J1jT2n
\+P U#iXz#tT
nip=defeat(击败)
yb;y SjL*Oq
u[UI(j;ezP)}
slay=murder(谋杀)
tZh%X/k2lD Q {
r;J'V9cV0n7h/`l
soar=skyrocket(急剧上升)
Q7C"hG!u/g8_8D/K
&C9yd!NBT;^6t
spur=encourage(激励,鞭策)
bjd9j$wpP$\
W[ ~X(IU$xL*J
swap=exchange(交流,交换)
G#[9c-f0r7iH
{Y)O%D|&_*gt"y
sway=influence(影响)
%K+S
J3Q ]*H^5R
c7}cU_
trim=reduce(削减)
8\;R2R&o~w*Dz_2~E8y
'A8[q;S*H4R$QB
vie=compete(竞争)
/}
_t7^ |
9p(y%{zn
JD
vow=determine(决心,发誓)
转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:
http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=2201740