您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com)
why i feel so sad?[align=center][color=Magenta][font=Times New Roman][size=4][b][i]When you are old and gray and full of sleep,
%x I2d J/F8Amm
And nodding by the fire,
I`x \4_2z(F7t@
take down this book,
B*xz7Y5sa-p"] X,]
And slowly read,
6o+R"k,G[R ^#e y
and dream of the soft look,
}x Q G"X Tj
Your eyes had once,
0V$L!wkps;p6H
and of their shadows deep.
b"{)EPCzZ"u ID*e
How many loved your moments of glad grace,
'c V0_.[
p!Su7Q
And loved your beauty with love false or true,
@4jyn%Ad
But one man loved the pilgrim soul in you,
,oW5`&E Z`F-K
And loved the sorrows of your changing face.
a,P8E,W K6g-@q#^%l
And bending down beside the glowing bars,
5?lHI1@_ O9t
Murmur,a little sadly,
6Mq Z!_NQy
how love fled,
*b6b8yhv4~T,c+t
And paced upon the mountains overhead,
8ip8w@5M4Mr
And hid his face amid a crowd of stars.
+o }I+a:Nu&|q8l(v
[/i][/b][/size][/font]
+q
D+LiA"ou]]
[/color][/align]
U [ g:[u
ts4Z/] ZS3Ka ie
VC+d)q x?#_5R
`
[size=4][font=楷体_GB2312]1889年1月30日，23岁的叶芝遇见了美丽的女演员茅德·冈，诗人对她一见钟情，尽管这段一直纠结在诗人心中的爱情几经曲折，没有什么结果，但诗人对她的强烈爱慕之情却给诗人带来了真切无穷的灵感，此后诗人创作了许多有关这方面的诗歌。《当你老了》就是那些著名诗歌中的一首。其时，诗人还是一名穷学生，诗人对爱情还充满着希望，对于感伤还只是一种假设和隐隐的感觉。
9_"Rn-mS!T'AU\:I
K%l]o(_n&^.G u2}
在诗的开头，诗人设想了一个情景：在阴暗的壁炉边，炉火映着已经衰老的情人的苍白的脸，头发花白的情人度着剩余的人生。在那样的时刻，诗人让她取下自己的诗，在那样的时间也许情人就会明白：诗人的爱是怎样的真诚、深切。诗开头的假设其实是一个誓言，诗人把自己，连同自己的未来一起押给了自己的爱人，这爱也许只是为了爱人的一个眼神。诗人保证：即使情人老了，自己仍然深爱着她。即使她头发花白，即使她老眼昏花，仍然可以为那一个柔和的眼神带来的爱慕，带来的阴影和忧伤回想，让最后一点的生命带点充实的内容。在情人的最后岁月里，诗人极为渴望能在她身边。
5x S
Ym j ~
%@X0R4J1w9T LFyy
然而，这样的誓言，这样的坚定并没有得到应有的回报。情人是很优秀的：美丽、年轻而有着令人仰羡的内秀。这注定了诗人爱情的艰难和曲折。那些庸俗的人们同样爱慕着她，为她的外表，为着她的年轻美丽——他们怀着假意，或者怀着真心去爱。但是，诗人的爱不是这样，诗人爱着情人的灵魂——那是朝圣者的灵魂；诗人的爱也因此有着朝圣者的忠诚和圣洁；诗人不仅爱情人欢欣时的甜美容颜，同样爱情人衰老时痛苦的皱纹。诗人的爱不会因为爱情的艰辛而有任何的却步，诗人的爱不会因为情人的衰老而有任何的褪色，反而历久弥新，磨难越多爱得越坚笃。
^ `.hS,E\m
qT2F o!]1q {`7[6J
虽然自己的苦恋毫无结果，诗人仍会回忆那追求爱情的过程，追思那逝去的岁月，平静地让爱在心里，在嘴唇间流淌。诗人所担心的是情人。她会在年老的时候为这失去的爱而忧伤吗？她会凄然地诉说着曾经放在面前的爱情吗？诗人的爱已经升华。那是一种更高境界的爱——在头顶的山上，在密集的群星中间，诗人透过重重的帷幕，深情地关注着情人，愿情人在尘世获得永恒的幸福。
q;}[ I|)~-^
[/font][/size]
转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:
http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=2180080