您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com)
魔兽争霸3 冰封王座 UD(不死族) 语音中英文对照-=亡灵=- 侍从=建造音效=
"c$A d Z{D w
- The damned stand ready! 诅咒者就绪！
rq6oa7AFj W ]u
=选定音效=
nO-t5noi2z0L
- My life for Nazul! Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同）
"yv#h(H3A cCY
- I wish only to serve! 服从是我的天命！
K f U9BBF ]I
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？
9hW h1M)?8ui
- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处？
ufedmx
- I bow to your will. 服从您的意愿。
[1Dste
dL/O$T)si
=行动/执行动作音效=
;X/X U-W(Uc2JF Be
- Yes, Master! 是，主人！
:N-Y3eG O6?
- I gladly obey. 我乐意服从。
Y3xDl
|d
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。
.@4ywk6Qr#b:s1u
- Thy will be done! 您的意愿已完成！
/Qg$?+?a
=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）=
\f zz.P:V#F
- This is the hour of the scourge! 天罚的时代降临了！
V g;x6H`
- Death shall cleanse the world! 死亡将清洗大地！
i6b@9E;[,p9H(`1e%A z {t
- All I see is blackness... Oh, my hood''s down. 我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。
6LsUG(| [*s
- Let blood drown the weak! 让血海淹没弱者吧！
Ci&jN,D-p
- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur万岁！啊，我指的是Ner ''zhul！
%d7o P-m+rx
- The living be cursed! 诅咒生者！
XW,jQ7~c;D
- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。
x#l:J#l8t K1wc
- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！
;W}W.R2[F
=攻击音效=
#n(q2M m
` hQ)L
- [.vs 英雄] I am sanctified! 我被净化了！
?_DT6Qnf!S0d
- Death shall reign! 亡灵支配一切！
~;D3v*_){)C)aW!d
- Fear the Reaper! 在死神面前颤抖吧！
4W|(k J9J
- Let life cease! 生命，终结吧！
zD4S5HGu!dN
噬尸鬼 - (注解: 所有其他音效都是噪音)
*SY+[u3_
=骂玩家音效=
)K B
Yq5^N^ P r
- Me eat dead people! 我吃死人~
L C,k;Y*l,[0|a\ z
- Me scary! 我很可怕吧~
D:D wHU {~ i W
- Me eat brains! 我吃脑髓~
RGj6T"`P @r-z
- No guts, no glory! 不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！
!Ze*ZT,k7V"w's L A
又译“要吃内脏才有荣誉 (双关语)”
Y,_-? |1dR)`
}
地穴魔王- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是''PitFiendDeath'' 而不是''CryptFiend'' )
^H
@|1K+X0r
=建造音效=
%I%ozd-A0VJ
- The sleeper awakes! 沉睡者苏醒了！
`H2]5r[aE
=选定音效=
G9@
\5P:eYxM ?
- Proceed! 前进！
DDY xFh6w%w
- Make your choice!请指示！
^?t:A
gi I[
- You rang? 你在召唤我吗？
&l9T9k%J'V [$z.|
- I await. 待命。
-\;Pi:^r*v c7M
=行动/执行动作音效=
7h(`:g?,OUzr
- [召唤Vile Insects] Rise! 起来吧！
wx$P0B;x#Xa+OG
- By Narube!** 以Narube的名义！
:F J w\ Si5ru*Q/Z#K
- What''s done is done! 奉命行事！
9lJ~x} S%N$aY8D
- The time is now! 是时候了！
\ ^j5[7BC
- Yes, Master! 是，主人！
3?}3^-}$|
u @o9f
v
=骂玩家音效=
7g.XM Y(K%q1t
- What a tangled web we weave!我们编织的网多么缠绕！
6Z C so$}4[;V
- Spider sense tingling.
|
x3Qyy$jh!RY
- Last week my top half was on the Discovery channel. 上星期我的上半身出现在《探索频道》
wK"b&lG}6z
- And my bottom half was on Animal Planet. 而*出现在《动物星球》
M)aQv6e j:_n0H
- My ass always gets bloated during my spin cycle! 我吐丝的时候PP都肿起来了！
p Cxh1Y.f4?(cKd/{
- I like chicks that are into bandage! 我喜欢绷带绑起来的小鸡（亦指MM，有SM的意味哦）
w0X3R NR,|5Z0U L
- I''m stuck on bandages, ''cause bandages are stuck on me!* 我被绷带绑住了，因为我绑住了绷带！
7C)k,x+Q#S.Z La
=攻击音效=
AeL gN*Sb
- [.vs 英雄] Fall before the scourge! 在天罚面前倒下吧！
1V Z;b!_*gs!c)w1j9I
- For the Spider Kingdom! 为了蜘蛛王国！
n6Eb;}*T.J6wS!J
- Be drained of life! 吸干你的生命！
d
Cy-[3ef e;u
- You may feel a sting. 可能会有点疼的~
zBgrF v
石象鬼- (注解: 全是噪音没有文字)
|A5^!| U-~z;GZ.j
绞肉车- (注解: 全是噪音没有文字)
9k _n.z,h r;U
憎恶-
:ah,O R+F |3A
=建造音效=
!t\#ws&n*{
- Us hear and obey!* 我们听从命令！
$\ E?JQ%CD;E
=选定音效=
1o7N$i2D#E&K
- What we do?* 让我们做什么？
C.k(o$u'x'uJ n.^
- Egghhhh?* 恩？
V9u2]#Rix5C|
- We done waiting!完成并等待！
(}R9d,w U~ O }hdC
- Hmmmm. 唔
8NSB5C/IX5? yh
=行动/执行动作音效=
5f!}:NX
z,c\
- Us go!* 我们上！
*_F^"w Hpf
- Egghhhh?* 恩？
dwuX[9?Q4}
- Random terror!* 随机之恐怖！
|RV
kq"i wn/d
- (Growl) 咆哮声
u
u0BM{ j
- (Growl) 咆哮声
9x d/d
s^ a7\y#^
=骂玩家音效=
ko z'RF@Q
- We come in peace... es! 我们平静的到来……（由碎片组成）。
s'@6G0i
w%} k.Z5P
- Happy entrails! 祝内脏快乐！
V
O+[ x6RW8\)fW
- You got us in stenches! 我们从恶臭中而来！
T\%T })q
- Choke! *打嗝*
1QLj] MV
- (Growl) 咆哮声
{IG2xX#f3ra
- Us dead sexy! 我们贼性感！
7^1Y:J,b? g!J;~x
=攻击音效=
3q
z&]#Z_)} s.K0iA
- [.vs 英雄] All for one! (注解: 还有one for all!) 万物归一；本是“三个火枪手”里的台词。。。但不知中文怎么翻 ，就是同心协力目标一致的意思 (指胖子是很多尸体合成的)
DL6TE WN;ex)\e&t
- Kill! 杀！
b*LRZ3C
- (Growl) 咆哮声
G z,r;h{
- Tear meat! 撕成肉片！
&k~ LY-\ @3Rd ` e
- Rip! 撕碎！
sq&n"beb
亡灵巫师-
In.Yhu3WF1?e\9y
=建造音效=
1xY^j ma|;} rB
- The shadows beckon! 影子在召唤！
o o5u"k&L3e3co
=选定音效=
s VC!Z [ }
- The dead shall serve! 死者服从于我！
_.WE dt/R\-h!?
- The restless dead await! 无尽的死亡在等待！
s MjG*W`5i8Rd
- What does the shadow will? 何为影之意愿？
1{;O!x W D6t H&s
- This better be good! 这最好有用！
[f#J2K{v#m
=行动/执行动作音效=
9l9c H!]
e e
- [尸体炸弹] Bloody corpses! 血之尸啊！（尸爆？早取消了啊）
l m gtW L0MiL6C
- [召唤骷髅] Awaken! 苏醒吧！
r{k!Fh(]:e US:G
- Intriguing! 有趣
+y5f5Wo[{
\
- For the Lich King!为了巫妖王！
0E5O
H5U aXe
- Let Darkness guide me! 黑暗，指引我吧！
[ d$s1t;l ` v
- As the shadow wills! 服从影之意愿！
k~#nyH'{ @
=骂玩家音效=
@ T gpM`"\
- Every man lives, not every man truely dies! 每个人都生存过，但不是每个人都会真正死去！
| D J3ZNS#_E
- I love the dead... frequently! 我爱死尸……经常是
'g6a'W2A4x?#D9X8@&L#l
- I see undead people! 我看见亡灵啦~~
Y z p
x&F2@lO6_6aZY
- You smell something? Oh, its just the troops! 你闻到什么东西了吗？啊，这就是军队！
[ Lvf,YK0Y+s.~
h%O6Ms
- Right click for hot, undead action! 点右键观看亡灵热舞秀
u0g lz!B\
=攻击音效=
Vq'e*z a9\d!d9Z#{
- [.vs 英雄] They''ll all be mine in the end! 他们最终都将成为我的傀儡！
(F zx1g1A.EG\o,K2\
- Die! 死吧！
Roo|!d1u
- Tremble before the scourge! 在天罚面前颤抖吧
K0pC)M(S6r
- None shall survive! 杀无赦！
}
Z/W Kk
骷髅- (注解: 全是噪音没有文字)
7i2{,{_+?6Na+U
女妖-
1Qk ]*ee tU,t
=建造音效=
X'_C;C L
]*bs0K
- Let my cries chill the living! 让生命在我的尖叫中颤栗吧！
~7J(Q
O.Q2K
=选定音效=
e A
x]?i1P6[$s
- You call to me? 你召唤我？
;Av&DtQ&c Q Lo_
- You brought me back? 你把我带回来了？
#Q Y
L1~5S,k Vc_$p3u
- Why have I been summoned? 为什么我被召唤来？
`#r2h f%J T
- What must I do? 我得做什么？
.j)O&@u8m%e
- High!* high
? SFE zIG z
=行动/执行动作音效=
5q Y!?%}?"A-t
- If it pleases you. 如果这能取悦你
$h wa t'_Q
- Yes. 是
g j"p,Du&x,P
- If I must. 如果我必须做
(y
XW1g!izy(J
- I must obey. 我必须服从
7MVXX ?
- If that is your wish. 如果那是你的意愿。
8V [(R#ZUYc~
=骂玩家音效=
6OHC[1K p!@;W
- Let this torment end! 让痛苦结束吧！
'] z| X0xnj
- How long must I suffer? 我还要受多少折磨？
Kn |!c
gl
g'`E'X
- U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me! U N D E A D，告诉我是什么意思！
Jh%}#d
~y
- There is no banshee, only Zul!** 没有女妖，只有Zul。
|U,V%I"Qq5B&tmj
- I hate you, I hate you... call me! 我恨你，我恨你……（语气一转）给我打电话。像男女朋友吵架那样..
w7_;tB d w
=攻击音效=
cW e _lh#N
- [.vs 英雄] My death awaits! 死亡在等待我！
np8a1s l3Ono
- Die! 死！
F{-dCC3D
- Feel my pain! 感受我的痛苦吧！
/F{-uf'{
- Your soul shall burn! 燃烧你的灵魂！
jG&E oK8du j;X Z
冰龙- (注解: 全是噪音没有文字)
.BZ;R4J
J
阴影-
6z1\EF [AS;X
A
=建造音效=
lzq\"L
- The damned return! 被诅咒者再生了！
3]/o
r Fr2`*@I
=选定音效=
~X U\&]V$?8P
- I shall be your eyes! 让我做你的眼睛！
t7^#rF2?%E\lI
- My sight is yours! 我的视线就是你的！
'Yg C:C [,EC
- What needs revealing? 有什么需要揭示？
i4ND0A#@*?t.I.ud,V2E
=行动/执行动作音效=
?8t`+G!G$^J YH)?"_ v
- Let''s see. 我们来看吧
q(E$f G Iyp
- I''ll look into it.我看一下
O D+B8[}
- All shall be revealed. 揭示一切
c0]7[WH6LY
- I go unseen! 探索未知
Q{]bV xu^(L
=骂玩家音效=
(NsE-y!_+f;O
- I''m but a shadow of my former self.我只是前身的一个影子
J ~s9@8Wh W!N
- What I do in death echoes in eternity! 我的死亡回荡于永恒！
#[{ T
Wa5gMZ-X
- Death is its own reward! 死亡就是回报！
8Dy5[5{)@
- I''m having a mid-death crisis! 我存在于生死之间
$aC
g[6f!|
- I ain''t got no body! (用唱的) 我没有身体~~~~
nf.}P%G
- I''m invisible, gaseous, and deadly! 我是隐形的，气态的，致命的！
sF,[0O'u'D(]p
=攻击音效=
"XX A:F#s,|(?&G _
- [.vs 英雄] Glory to the scourge! 为了天罚的荣耀！
*{)yP G
P#Vm-?
- More souls for the Master! 更多的灵魂将会归于我主
IP.c!L#m
- Die! 死！
N)BrM T4zk @ [%u
- Let screams fill the air! 让尖叫充斥天空！
%B#R lj
~*H r
- Feel my rath! 感受我的愤怒！
J
i b VZq
- For the Master! 为了我主！
s#L0E7_HM
死亡骑士- (英雄，城镇中心)
II~0k-B%ia2h1u
=建造音效=
Mbq-uA R
- The pact is sealed! 契约已订！
a*d D1[%r(Q'h+{
=选定音效=
J*['b0TH6H"H
- You called? 你召唤我吗？
xN'B.ii9M` u U
- My patience has ended! 我的耐心已尽！
1w D [5EM4w1d
- I am the Darkness! 我就是黑暗！
4m6E,]mN
- My vengence is yours! 你就是我的复仇！
\;yrT3den
=行动/执行动作音效=
0|v oM*P;Jdl
- Let battle be joined! 加入战斗！
iJLC._@#z
- As you order! 听从命令！
x(Ddd G
- Hiyah! 嗨呀！
\F-}g2u&A1_-R
- At last! 终于！
Py@*n%F[4N
- For the Lich King!为了巫妖王！
AP
Q
i$E.T7G/~
=骂玩家音效=
L@ ~ WB {6] c)y\8j
- Has hell frozen over yet? 地狱还没有冻住吗？
:l q+t
ca!x7C
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命骑士之一。
KM.U[5Xi+II%v
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人们，但我喜欢收藏品
C,a6^iqNa
- I''m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）！啊哈哈哈
$K5ZOEc1Sg @
- Blueca!**
y0C#P$~c-R
- Don''t touch me... I''m evil! 别碰我……我是邪恶的！
,V k{
VJFI8W{g$dYK
=攻击音效=
6D T5Y-_?u'rM,NS
- [.vs 英雄] Let terror reign! 让恐惧统治一切吧！
lS
`0i&K
- Feel my rath! 感受我的愤怒！
`:_g F2m8S
` F
- Ride or die! 逃跑还是受死！
g9fn iE;f3i
- By Nazul! 以Ner ''zhul的名义
,J%Cu ~ qKVsQ/@-a9UnW
恐惧之王- (英雄，城镇中心)
Fy_)}^ m
=建造音效=
@v:St!M
H U C
- The night beckons! 夜在召唤！
%b ~1x*\3D
=选定音效=
4H3?FV D9tmL
- Greetings! 向您问候！
4Q0r4fy O1GOv"a;b
- What, mortal? 什么事，凡人
K#M!jD Q
- What is it now? 现在呢？
)GZDB~n8h
- I must hunt soon! 我立即行动！
H1YyC Mdq
=行动/执行动作音效=
L/D(IAb^"YJ?f{
- That was my plan! 正是我的计划！
WKZ0}4C1BA*f,?
- Agreed! 同意！
/M3m af$h!NE$KZ6Q K
- Very well. 很好！
JQ,M#f-I
d&qp
- You thought of that? 你也那么想？
9l!O2pbJ.I
=骂玩家音效=
,k$L _O)J KL
- If I have wings, why am I always walking? 既然我有翅膀，为什么我总是步行？
B}Y(Y `uR
- (电话铃声) Yes? Arrgghh! For the last time, I''m a Dread Lord, not a Drug Lord! 喂？啊！！我说最后一次，我是一个恐怖魔王，不是毒品王！
2tR vd*W.W,u
- This is not a dress, it''s the standard Dread Lord uniform!这不是一般的服装，这是恐怖魔王标准套装！
-E4S
_S? _G"CD }
- Dress to kill! Blah! 是穿来杀人的！废话！
/@-h$yQh8m [
- (电话铃声) Yes? Darkness, hey, what''s up? The Demon Hunter left you a message? No, I don''t have his number. 喂？黑暗之王吗？嗨，情况如何？恶魔猎手给你留了条短信？哦，不，我没有他的号码。
$CoNY5W
- And then, after I overthrow this fool... Oh! Hello! I didn''t know you were there. 然后，我揭穿这个笨蛋……啊，喂，我不知道你在那
y.j Ia D
- Imbisile! 不可思议
VL2~3qAYA/}
=攻击音效=
2XWhJ ~
- [.vs 英雄] Your soul is mine! 你的灵魂属于我！
"B wJ}g4k7LS9`\
- I hunger! 我饥渴！
^&M \!]2m O.u2P*e
- Deathrageous! 死之怒！
H9v^M4yx
A.Q
- Die! 死吧！
$y"dvH5k Yh
巫妖- (英雄，城镇中心)
K G-YcB8Q6@}&`*~
=建造音效=
"z O] N
p yV2Jb
- The ancient evil survives! 远古邪恶生还了！
h5T#YC8J
=选定音效=
ZT2xvc7r)x
X
- I am sworn to Nazul! 我效忠于Ner ''zhul ！
],isJ0oS
^"dB3[
- Thy bidding? 你的命令？
-};Y ` kl[
x2B!u#y
- Direct me! 指示我吧！
+e ne q@
- Yours to command! 由你指挥！
7x Jg6zc'|:R
=行动/执行动作音效=
RV]\N1};w#j B
- [清醒] Cllleeaarrr! 了 解！！！
~] `
q ^M5{
- [冰霜铠甲] Nazul protect them!Ner ''zhul保护他们！
0Fnk$]:z_]R l
- [冰河] Freeze! 结冻吧
M7~(LbC,T6h4MtD t
- [召唤冰龙] Rise from your grave! 从坟墓中复活吧！
Lba'b5f8q w
- So be it! 正是如此！
lJ vID&o E` x
- By your words! 听你的！
nz
OZ3M,n(E
- It it destined! 这是宿命！
4Z-OJ ld k iYNo
- Dead man walking! 死者在行走啊！
KRn5]'~UU:x
- Chilling! 颤抖吧！
s
J] iM+`E!gg\,T\
=骂玩家音效=
\ S5Q/[ r4C;b
- Could you chew that up for me? 能帮我咀嚼一下吗？
S8Dp4m)x2r o
- I''m so poor, I don''t even have calcium deposits! 我真可怜，我甚至连个钙质的驱壳都没有。
*e.h7r \ BS
- I am the Ghost of Warcraft past.我是魔兽之幽灵。
`[u z$d A`;_
- I hear that banshee''s a real screamer! 我听见女妖还真是能喊哪！
$E+K%T I Is%_
- You should see the skeletons in my closet! 你该看看我橱子里的骷髅！
F9Q.yI*i/Z(A
- Im hoe chap!**
i/S~!}P6T ?
- All the ladies dig rigor mortis. 女人们在掘坟。
+[*a"k]#lL#]J
- You are the Weakest Link, goodbye! 你是最烂的链接，再见
(xG8h1u Kx
=攻击音效=
0G'^
Cn2{x
- [.vs 英雄] For the burning Legion! 为了燃烧军团！
1t@Bc
c`
- Embrace the end! 接受这个结局吧！
{v s N1J Q
- I will crush you! 我要灭了你！
.TE$FT&A
- Embrace the cold!接受寒冷吧！
转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:
http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=2072119