您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 一篇自我介绍，需要翻译成日语，谢谢大家非常感谢

大家好，我是小张．2003年毕业于西安外国语大学，专业是英语．现在我在一个大学里面当老师，我非常喜欢我的学生，和他们在一起，我总是非常愉快．知道我今天来参加这个面试，他们都在祝我取得好成绩．因为平时上课教忙，我很少有时间参加一些户外活动．但我有一只狗，．只要有时间，我就带她出去散步．她非常喜欢在外面玩耍．今天我还带来了她的照片，他非常可爱．我非常用心的照顾她．
oU6FXF0t2D%Ys,yU 日语我只学习了2年的时间，还有许多不懂的地方．以后如果有时间，我还要继续深入学习．

zM2]vb
9bT%am#q"HL|8Y 基本意思是这些，可做适当调整

您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 皆さん、こんにちは、私は張ともうします．2003年に西安の外国語大学を卒業して、専門は英語です．今大学の中で先生になって、私は学生が大好きで、彼らといっしょにいて、私はいつもとても楽しいです．私が今日この面接試験に参加しにくることを知っていて、彼らは私が良い成績を得ることを祈っています．ふだん,授業をするのが忙しいので、私はアウトスポーツに参加することはめったにありません．しかし私は1匹の犬がいて、時間があるのでさえすれば、私は彼女を連れて散歩しに行きます．彼女遊ぶことが好きです．今日私はまた彼女の写真を持ってきて、とてもかわいいです．
G:Y#_w3| 日本語は私はただ2年だけ学んで、多くの所がわからなくて、もし時間があるならば、私はまだ努力して日本語を学びます．
6Tz|;x%yo
+x'XXZu'[r 我翻译水平不是很好,希望也能帮到你一点啊,还有希望已经从事翻译工作的人修改!
X(|6i[3`n"]9n &WB}"[| `
[[i] 本帖最后由 xdhxwj 于 2007-3-30 10:22 编辑 [/i]]

转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=1819873

十分感谢

非常感谢

顶啊 ,好人啊