2007-3-19 19:58
coolyan008
黑龙江八一农大怎么翻译啊？黑龙江八一农大怎么翻译啊？
y{ O I n%D k
八一要用月份的表示方法吗？
2007-3-20 14:33
jingtt0524
不需要。 例如，“八一电影制片厂”译为“киностудия”
2007-3-20 14:48
jingtt0524
您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com)
不需要。 例如，“八一电影制片厂”译为“киностудия Ба И” 因此 你们学校也可以直接音译为 Хэйлунцзянский серьскохозяйственныйуниверситет Ба И 不过 我始终觉得“农大”这个译法有待商榷，是不是应该译为“Хэйлунцзянский агрономический университет Ба И” ，因为“агрономический”有“农业学”之意。具体用哪种还需你自己考量。
2007-3-22 15:09
coolyan008
强！！！
&rO BV!c6xy;y
谢谢jingtt0524 。。。。。。。。。。。