考研论坛 » 俄语 » 帮忙-内蒙古科技大学环境学院-的译法
2007-3-19 14:48
zhz2003074229
帮忙-内蒙古科技大学环境学院-的译法内蒙古科技大学环境学院热能与动力工程专业，怎么译
5fX[6Uo7{
我在这万分感激
2007-3-19 15:31
jingtt0524
您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com)
степловой и энергетический специальности на факультете энвироники в университете науки в автомом районе Внутренняя Монголия 你学的是环境学 还是环境科学啊？ 这两个词说法不同 如果是环境科学 则是 наука окружающей среды
2007-3-20 13:24
zhz2003074229
大哥，先谢谢了。
0vNc7n-|+r d]^M
是环境工程学院热能与动力工程专业。能再帮译一下吗
2007-3-20 14:29
jingtt0524
抱歉 我并不能理解“环境工程”这个词的概念 他们是并列关系吗？ 如果是并列关系，则译为на факультете энвироники и инженерии（техники）