您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 有两道日语题请教

１．ゎたしたちはＣＤを＿＿＿一晚中ぉどりつづけた．（ａ．ききながら　ｂ．きぃたまま）[/size](K TqL~xjv z

T%KzQ{t ２．すみませんが，千ぇん＿＿＿借してくださぃませんか？（ａ．ほどｂ．のみ）-e vo)sr;q^3I

h:w5cIY v 请问这两道题应该选那个，为什么？[/size]

A.B[duW*RX
一是听着CB跳了一夜舞。c |IG/u/J)Y
二是表示仅仅只借很少的一千日元。

baixyu同学 Rg y,F}`K%X
请加我的3806806397X-c+]rJ"\&j
或者查收我给你的邮件，发到 [email]baiwuyu@hotmail.com[/email] 里了
;as Tfh"~CUz 急 谢谢

我觉得第二题应选 ho do, 表示“大约”。向人家借钱怎么能说“对不起，我能只借一千块吗”？应该说：对不起，能不能借个一千块给我？

回复

是能告诉我第一题为什么不选たまま  ，它才是表示持续一种状态下再进行另一种动作．ながら不是一边～一边吗

您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) 回复

选ききながら的话翻译出来是一边听ｃｄ一边跳了一晚上舞，很别扭．选きぃたまま的话翻译出来是听着ｃｄ跳了一晚上舞，比较合理．
JR(u*fa3Z C9wr7_%h*rP/H
第二题选のみ的话翻译出来是我能不能就借１千日元，也挺通顺．

您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) ta ma ma 一般是用于不好的事情上，比如穿着鞋就进了屋，再说 ta ma ma 好像也不是“一边。。。一边”的意思吧！是“还。。。着就。。。”的意思。(dGwORc
no mi 就是“仅仅”的意思，和 i sen en 搭配那就表示“仅仅一千元”， 你翻译成“就”， 那就理解错误了。
Su.h k
S,o\/n 我的答案到底是对的还是错的？楼主你也不说。

您所查看的帖子来源于考研论坛(bbs.kaoyan.com) B/B

ａ．ききながら　ｂ．きぃたまま）t!Aw Wt9F3t0h0k
A的重点在后面     B表示本意不是这样wUbXa5z

"z0Jv.T7PL'{,|!l
9BPj]cxD|lM l ａ．ほどｂ．のみ）lCGGQlY7n
A  表示心理感觉高      B表示心理觉得不以为然