查看完整版本: 集团用俄语怎么说啊？！

集团用俄语怎么说啊？！

求助，版主，俄语的“集团”怎么说啊？》

你太搞笑了，你不帮助我，也用不着在我发的帖子里回复这些无聊的东东啊！！

[font=黑体][size=4][color=Green]
蒙古人:蜡笔小囡自己把二楼的原贴删了，所以读了有些怪异

何必呢？我来复述一下[/color][/size][/font]

[quote]原帖由 [i]蜡笔小囡[/i] 于 2006-3-17 09:19 发表
YHB,我觉得你好可爱哦,你的言谈真的令我十分的倾佩.
你以为你的黑河地址,我就查不到吗?
你以为,你披着斑竹的外壳,做起"道貌岸然"的事情,就振振有辞?就慷慨激昂?
你太可笑了你?
我对你这号人，只能无语.
酒逢知己千杯少,嘿嘿,下一句我忘了，就算我这个外语白丁送给你的见面礼吧,
希望,斑竹屈尊接受啊.  [/quote]

[[i] 本帖最后由 蒙古人 于 2006-3-21 11:12 编辑 [/i]]

虽然你不是针对我，但是你这种行为是不是和你所痛恨的，抨击的行为有相似之处呢？！

是这个样子的

блоков 我记得好象是这个
是以б开头的 但尾我记得不清楚了
你用字典你查查

[quote]原帖由 [i]8451230[/i] 于 2006-3-21 09:45 发表
虽然你不是针对我，但是你这种行为是不是和你所痛恨的，抨击的行为有相似之处呢？！ [/quote]

楼主说的是谁呢？

谁又在这里捣乱！

[quote]原帖由 [i]8451230[/i] 于 2006-3-16 11:27 发表
求助，版主，俄语的“集团”怎么说啊？》 [/quote]

[color=Maroon][size=3]блок
клика
сообщество
фракция[/size][/color]

冒充一下斑竹，呵呵

[[i] 本帖最后由 xsy_1980 于 2006-3-21 11:53 编辑 [/i]]

[color=Maroon]这四个单词都有"集团"的意思

具体用哪个 还靠你自己选[/color]

我现在用的是 “革路破”，不知道是不是正确的！就是英文的“Group”

具体用那个，还得看语境

俄罗斯公司名称俄英汉对照
  1 ассоциация
  association
  公司，协会，联合会

  ассоциация арбитражная
  arbitration association
  仲裁联合会

  ассоциация по вопросам   стандартизации
  standards association
  标准联合会

  ассоциация торговая
  trade association
  贸易联合会

  2 бизнес
  business
  实业公司

  бизнес большой
  big business
  大型实业公司

  бизнес малый
  small business
  小实业公司

  3 компания
  company
  公司

  компания авиационная
  air carrier
  航空公司

  компания акционерная
  (joint)stock company
  股份公司

  компания государственная
  state company
  国立公司

  компания дочерняя
  subsidiary company；subsidiary
  子公司

  компания инвестиционная
  investment company
  投资公司

  компания иностранная
  foreign company
  外国公司

  компания международная
  international(multinational) company
  国际公司

  компания нефтяная
  oil(petroleum) company
  石油公司

  компания объединённая
  incorporated company
  联合公司

  компания промышленная
  industrial company
  工业公司

  компания смешанная
  mixed company，joint venture(company)
  合资企业

  компания с неограниченной  ответственностью
  unlimited company
  责任无限公司

  компания с ограниченной ответственностью
  limited liability company 缩写Ltd
  责任有限公司

  компания с ограниченной ответственностью，
  государственная
  public limited company,缩写plc
  国家责任有限公司

  компания страховая
  insurance(assurance) company
  保险公司

  компания торговая
  trading company
  贸易公司

  компания частная
  private company
  私营公司

  филиал компании
  branch office of a company；sister company
  分公司

  4 концерн
  concern
  康采恩

  5 корпорация
  corporation；corporation body
  公司

  корпорация акционерная
  stock corporation
  股份公司

  корпорация государственная
  public corporation；state-owned(run) corporation
  国立公司

  корпорация иностранная
  foreign corporation
  外国公司

  корпорация междунардная
  international(multinational) corporation
  国际公司

  корпорация частная
  private(privately-owned) corporation
  私营公司

  6 общество
  company
  公司

  общество акционерное
  stock company
  股份公司

  общество акционерное с ограниченной
  ответственностью
  limited liability company,缩写Ltd
  股份责任有限公司

  7 предприятие
  enterprise,factory,plant,mill；firm,company,concern；undertaking,enterpriser,ventue
  工厂,公司,企业

  предприятие совместное
  joint company;joint venture
  合资企业

  8 товарищество
  partnership
  公司

  9 трест
  trust
  托拉斯

  10 хозяйство
  farm
  农场,从事农业的公司

  11 фирма
  firm,company,concern,house
  公司

不好意思，这两天比较忙，
还有你也有察觉版上总有人没完没了地喋喋不休
为避免争纷，我也只好尽量少发言

呵呵，我想知道“ групп ”，是不是集团的意思，和英文的“Group”对应！!

[quote]原帖由 [i]8451230[/i] 于 2006-3-22 09:42 发表
呵呵，我想知道“ групп ”，是不是集团的意思，和英文的“Group”对应！! [/quote]

[color=Purple]对不起，我那四个单词是用俄语一典通查的

俄语一典通里没有“ групп ”这个单词

恕我帮不上忙了[/color]

我是从网络上查到的！

俄罗斯苏阿尔集团公司(Группа..."Технопромэкспорт") 这是从网络上查到的！不知道对不对！

好象是是Группа

那就用这个，看来讨论还是有好处的

谁能在词典中查到这个词啊！@！  Групп

Группа ,这个词有吧.

这个词有，我在大词典里面查到了，一般集团军用这个词！！